AUDION RECORDINGS

DEMIDOFF EDIZIONI

AUDION RECORDINGS numero 1. “Galleria del jazz italiano” The man I loved

Pubblichiamo integralmente il contenuto della nuova rivista Audion Recordings contenente un cd di musica Jazz mai pubblicata oltre i 78 giri. Si ringrazia Luciano Macrì per la sua gentile concessione. Chi desideri acquistare la rivista ed il cd allegato, il cui costo è di lire 25.000 + spese postali, potrà richiederla direttamente o via e-mail all'editore: Demidoff, C.P. 47 ROMOLA (Fi). Tel 055827292, fax 055/8277528 E-mail: info@audion.net

Luciano Macrì

Editoriale

Per una piccola rivista come Audion l'uscita di un CD rappresenta un avvenimento particolare. Come ricorderete questo CD doveva essere presentato al Top Audio 1998, ma abbiamo dovuto attendere un anno intero perché il sogno si avverasse. Un po' sicuramente è stato dovuto al fatto che tutto negli ultimi anni va al rallentatore, in quanto l'economia viaggia da tempo sui binari di una piena recessione che costringe tutti a stare molto attenti alla loro attività lavorativa.
Il nostro CD intende essere una operazione di tipo culturale recuperando brani jazz suonati ed incisi da gruppi italiani negli anni 46-48. Il fatto che questi pezzi siano stati incisi in questi anni significa che gli originali si trovano su dischi a 78 giri. Questo comporta che non è possibile effettuare la loro lettura, e la relativa registrazione, con un normale preamplificatore fono in quanto le curve di equalizzazione dei 78 giri sono ben diverse da quelle degli attuali 33 giri. Occorre perciò impiegare un pre adatto allo scopo. Purtroppo i preamplificatori vintage normalmente reperibili o sono troppo rumorosi o soffrono di un circuito di alimentazione troppo spartano perché si possano ottenere delle buone prestazioni in sede di registrazione. E' stato perciò necessario che qualcuno ( Corrado Petri e Stefano Bevacqua) progettasse un pre mono "dedicato", con equalizzazione passiva ed alimentazione a batterie sia per i filamenti che per la tensione anodica. Il preamplificatore utilizza tutte valvole al di sopra di ogni sospetto, cioè E88CCSQ Philips che nel circuito studiato appositamente per loro si comportano in maniera superba. Si tratta di un pre a tre stadi ed il cui guadagno è ampiamente sufficiente per incidere su DAT. Oltre al preamplificatore "dedicato" è stato utilizzato anche un giradischi di eccezione, ovverosia un EMT930 il cui utilizzo in questo frangente ha risolto qualsiasi tipo di problema. La testina utilizzata è una Shure SC35 con delle puntine fuori commercio che vengono realizzate apposta a seconda del tipo di 78 giri, ovvero consederando l'anno di incisione, lo stato di usura, ecc.
In conclusione sono state utilizzate apparecchiature che NESSUNO STUDIO DI REGISTRAZIONE, almeno in Italia, ha mai utilizzato. Purtroppo due dei brani incisi provengono da una cassetta audio: ma per completezza musicale si è deciso di inserirla sul nostro CD.
Se la parte propriamente elettronica ci sembra impeccabile (certamente è sempre possibile fare di meglio), anche chi ha curato la scelta dei brani, ovvero Marco Pacci, ha indiscutibilmente contribuito notevolmente a fare salire il contenuto qualitativo del CD. L'amico Marco è infatti uno dei pochi collezionisti seri di 78 giri che esista in Italia: nel senso che è uno dei pochi che colleziona 78 giri per il loro contenuto musicale ed è sempre alla ricerca di nuovi sistemi di ascolto sempre più sofisticati. Per molti collezionisti il 78 giri è solo una curiosità e di tanto in tanto si procede al loro ascolto mediante grammofono (un chiodo di acciaio) o tuttalpiù con una fonovaligia Lesa. Purtroppo in questa maniera si determina una perdita irrimediabile del contenuto musicale che, nel caso di un 78 giri recente, è già piuttosto buono.
Il contenuto dei 78 giri scelti è stato poi trasferito su nastro DAT dal fonico Giacomo Bartolini e finalmente da nastro su CD.
Non nascondiamo la nostra grande soddisfazione per questa operazione con la quale siamo riusciti a recuperare della musica che altrimenti sarebbe magari, andata dispersa. Chi desiderasse altre notizie sui 78 giri può leggersi l'interessante articolo sul numero 9 di Audion. Lunga vita al 78 giri.
Il CD jazz di Audion è nato. Il primo di una lunga serie? Perché no!

N.B. Tutte le registrazioni sono state effettuate senza nessun intervento per l'eliminazione del fruscio o di "toc", e questo comporta un notevole peggioramento della qualità di ascolto. Abbiamo quindi pensato di inserire alla fine delle registrazioni i primi tre brani trattati al computer con i riduttori di rumore : ogni appassionato potrà così comprendere il motivo della nostra scelta "amletica": meglio il fruscio o l'appiattimento del contenuto musicale?

AUDION RECORDINGS numero 2. “Fellini”

Pubblichiamo integralmente il contenuto dell’editoriale di Luciano Macrì relativo all’uscita del secondo numero della rivista Audion Recordings. Si ringrazia Luciano Macrì per la sua gentile concessione. Chi desideri acquistare la rivista ed il cd allegato, il cui costo è di lire 25.000 + spese postali, potrà richiederla direttamente o via e-mail all'editore: Demidoff, C.P. 47 - 50020 ROMOLA (Fi) Tel 055827292, fax 055/8277528 E-mail: info@audion.net

Luciano Macrì

Editoriale

Con l’uscita di questo secondo cd, Audion recordings prosegue la pubblicazione della serie di musica jazz grazie a due fra i più noti jazzisti italiani dei giorni nostri: Furio di Castri e Paolo Fresu.

Questa volta si tratta di una registrazione dal vivo effettuata nel Luglio del 1999 durante una esibizione all’interno dell’Enoteca italiana alla Fortezza Medicea di Siena. Questo concerto si è tenuto alla fine dei corsi di perfezionamento annuale di Siena jazz ai quali sia Furio Di Castri che Paolo Fresu partecipano oramai da anni come docenti. I due si ritrovano sempre volentieri per suonare insieme ma ciò non accade spesso, cosicché quando si presenta l’occasione si tratta di un vero e proprio evento e più che suonare sembrano dialogare fra loro in musica. La musica jazz di un duo è sicuramente molto impegnativa all’ascolto ed è destinata ad un pubblico molto raffinato. La registrazione dal vivo, curata dallo studio “Le Carrozze Record”, è risultata ottima dal punto di vista qualitativo e si è pensato così di fissare questo evento musicale in un cd. La registrazione è stata effettuata con un microfono AKG modello C414 e due AKG modello Blue Line C391, oltre all’utilizzo dei segnali diretti provenienti dall’impianto dei due musicisti. Ringraziamo di cuore il nostro direttore tecnico ingegner Corrado Petri, senza il cui interessamento questo cd non sarebbe mai nato. Ciò che colpisce di più nella musica di Paolo e Furio è indubbiamente l’abbinamento di due strumenti classici, come la tromba ed il contrabbasso, con l’elettronica. I due musicisti sono oramai da anni impegnati nel raggiungimento di risultati sonori particolari mediante il connubio elettronica-strumento. È incredibile osservare l’uso, talvolta al limite del pensabile, che Paolo riesce a fare del suo “povero amplificatore” in nome di effetti musicali molto efficaci. Dal canto suo, Furio ha svolto negli anni un intenso lavoro di ricerca del migliore accoppiamento contrabbasso-microfono giungendo ad impiegare un microfono normalmente destinato agli strumenti di misurazione audio. Si tratta dunque di due musicisti che fanno del loro lavoro un piacere, uno studio ed una gioia che riescono molto bene a trasmettere al pubblico. Speriamo che anche l’ascolto di questo cd riesca a comunicare tutte le sensazioni che noi, presenti al concerto dal vivo, abbiamo provato.

Tel +39 55 827292 fax +39 55 8277528
Email: info@audion.net